Еще кое-что, что вы просто обязаны увидеть. Забавное и вместе с тем невероятно прекрасное танго двух прекрасных людей. Там даже Уве вполне ничего, а Пиа так вообще леди Совершенство.

Вот это прекрасное видео

снимала не я, здесь только само танго.

А это

моё, качество куда хуже, зато номер с самого начала и, как мне кажется, лучше сработан. Просто посмотрите, вы не пожалеете.))

@темы: Pia Douwes, Uwe Kroeger, musicales

---

Если кому вдруг будет интересно: самый запоминающийся номер из тура Уве-Пии. Видео моё, перевод тоже мой, ни то, ни другое не отличается хорошим качеством, но как могла уж...

Brand new Killer Queen

Да, с прошлого года у меня есть собака Санса. И всегда, когда я гуляю с Сансой, я встречаю Тома. У него тоже есть пёс, Макс. Даа, твой друг. И мы беседуем. Том однажды спросил меня:
- Кем ты работаешь?
- Я актриса, - сказала я.
- Правда? Играешь на сцене?
- Да, и пою, и танцую... Санса, сидеть, лежать! Очень хорошо. Я играю в мюзиклах.
- СЕРЬЁЗНО? Прямо как Пиа Дауэс?
- Э, даа, как Пиа Дауэс.
- А ты с ней знакома?
- Да, я вроде как... Её дублёрша.
- ПРАВДА? ОФИГЕТЬ! Ну какая она?
- "Офигеть" - это правильное слово.

Она живет в своем чемодане,
Никогда не знает, где будет завтра.
Она поет на 5 языках,
Поэтому никогда не забывает текст.
Сцена - её дом,
С публикой и аплодисментами,
Элизабет пела она 12000 раз.
Кошка ли, императрица ли, маньячка-убийца,
Едва ли осталось что-то ещё.

She’s a Killerqueen,
Звезда всех мюзиклов,
Мастерица переодеваний,
Всё сияет по взмаху руки,
Без проблем.
С "Оne look" в свете рампы,
Как миссис Дэнверс - простая и чёрная,
Почти нормальная!

В весь этот джаз шагает степом,
А в "Fosse" - на пуантах.
Несмотря на длинный шлейф,
Танцует она он Бродвея до Туна.
Из её имени делают рекламу,
Она играет старых дам,
Её коллега Билли Эллиот на 40 лет моложе.
А если что забудет - импровизирует,
В полнолуние поёт она воспоминания о кошках.

Королева Гризабелла,
Королева всех мюзиклов,
Миледи шоубизнеса.
Всё сияет по взмаху руки,
Без проблем.

Том говорит мне:
- А ты и правда хорошо знаешь Пию Дауэс! Как долго ты с ней знакома?
- Да уже лет 50, хахаха! О боже. Том... Вуаля!
- БОГ ТЫ МОЙ! ТАК ТЫ - ПИА ДАУЭС?!
- Аха...
- Но ты... Ты... Весьма милая.
- ВЕСЬМА?!
- Да, о, боже!
- Ха!

Для мужчин я не вижу причин,
Иногда впадаю в детство (?)
Время от времени у меня есть Уве
И мужчинка, что дрессирует мою собаку,
Кто может жить без любви?

I’m a Killerqueen,
Дива мюзиклов,
Хамелеон сцены,
Передо мной мужчины выстраиваются в очередь,
Нет проблем.
Я играю, что хочу,
Несмотря на контракт.
Потому что я принадлежу...
Только тебе!

@темы: прекрасное, Pia Douwes, musicales, Её Императорское Сорви-голова, GAR NICHT alte Dame

---

Россиюшка, я не скучала

Мариночка вернулась, щас будет много буковок. Готовьтесь к фангёрлингу, мвахаха, его будет много.

ИТАК.

Всё началось в типично моём стиле - я едва не опоздала на самолёт до Вены, потому что рейс Красноярск-Москва задержал сначала вылет, а потом и посадку, так что я пулей влетела в аэропорт на час с лишним позже, чем надо было, а пересадка, на минуточку, должна была длиться полтора часа. Проорав "ГДЕ ВЫХОД ТАКОЙ-ТО?!" и получив грубоватый, в типичном духе московских аэропортов, ответ, последней спринтером забежала в самолёт. В Вене меня встретила Сабина, подруга моих родителей, у которой я не раз останавливалась раньше - в той же Вене, в Цюрихе и в Чаггунсе - милое местечко в горах на границе Австрии и Швейцарии. Даа, очень удобное знакомство, я знаю Так вот, жила я у этой милой женщины, и чувствовала себя, как в приёмной семье - во-первых, обо мне заботились аки о бедной родственнице, во-вторых, я понимала практически всё из их разговоров на немецком, но заставить себя говорить на этом языке так и не смогла. Эдакий шпион-неудачник. Ну да ладно. На второй день моего пребывания в этом прекрасном городе я встретилась с чудесной  KatziGuthmann. И действительно, где ж ещё встречаться русским мюзикломанам, как не в Вене? В комплект к Асе входили такие не менее замечательные люди, как её мама и мамина коллега. Сходили в музей Сиси (для меня это был третий раз, ну да кайзерины много не бывает), в музей истории искусств и отправились за тридевять земель искать могилу Моцарта, в которой нет Моцарта xD Кое-как нашли: среди пафосных могил неких богатеев скромненько расположились знаменитые австрийские композиторы. Действительно, чем же они заслужили чести иметь шикарные памятники или хотя бы указатели? Затем Ася повезла нас к Ронахеру, особенно отметив знаменательное место, где она встретила Пию. Ныне же этот театр украшают фотографии Аннемике в образе Мэри Поппинс (так я, кстати, и не попала на этот мюзикл, ибо билеты расхватывают как горячие пирожки). Следующие два дня прошли как в тумане - я уже ничего не помню кроме отсчитывания времени до концерта. Ох, и немного предыстории. Поскольку  Fay Flourite не смогла поехать со мной за бугор, мне пришлось вылавливать незнакомых людей, кто-нибудь из которых мог бы пойти со мной на концерт, в интернетиках. И одного претендента я-таки нашла! Девушка по имени Юлия с радостью согласилась составить мне компанию, и мы сошлись на том, что в День Икс мы встретимся в Санкт-Пёльтене и вместе поедем на концерт. Но возникла одна проблема: общежитие в этом городе, которое она мне порекомендовала, отказалось принять меня одну даже на одну ночь - мол, свободных коек мы имеем больше и народу нам надо больше, а вы идите-ка лесом, девочка. Тогда я в панике настрочила Юлии сообщение с просьбой пустить меня переночевать и обещанием, что много места не займу. Уточнив у родителей, она согласилась. Так вот, в день Икс при помощи Сабины я купила билеты на поезд до Санкт-Пёльтена и обратно, и, поскольку у меня в запасе до отправления ближайшего поезда было еще больше часа, я отправилась в своё временное прибежище за необходимыми для поездки вещами. Как вы можете догадаться, на поезд я опоздала Всё из-за чертовски медленных трамваев! В этом городе вообще никуда не торопятся! Выручило меня то, что следующий поезд до Пёльтена отправлялся через 20 мин, и купленный мной билет (который всё равно, конечно, никто не проверял) действовал на все поезда, отправляющиеся в этот день в тот чудесный городок. Путешествие заняло полтора часа, и, наконец, на вокзале меня встретила Юлия. Я тут же ощутила, как ничтожен мой английский. Впоследствии я узнала, что моя спутница несколько лет прожила в США, и немножко успокоилась: так вот почему у неё такой дочерта идеальный английский, ладно, прощаю.))) Она впервые в жизни встретила кого-то из России и расспрашивала меня обо всём: неужели в Сибири действительно круглый год лежит снег? НЕТ?! А летом у вас тепло? А скажи что-нибудь по-русски? А что у вас там едят? А какие у вас там деньги? А мюзиклы у вас там есть? А МЕДВЕДИ? А ПОКАЖИ НА КАРТЕ СВОЙ ГОРОД! В общем, она была в бурном восторге от всего, что связано с Россией, и теперь хочет сюда съездить.)) Также её привели в восторг мои рисунки - рассматривая их, она приговаривала "Да это же невозможно, да ты же гений, да как же так" Господи, как мало нужно человеку, чтобы ТАК восхититься!
Итак, мы привели себя в порядок и, наконец, отправились на встречу с прекрасными. Прибыв в театр, купили по программке (свою я благополучно забыла у Юлии, жалко, чёрт возьми), по здоровенному пиа-постеру (я уж боялась, что не довезу его домой в целости, но ничего, немного помялся, однако всё ещё выглядит прилично), я ещё прикупила увину книженцию для подруги с целью подсунуть ему на подпись и сообщить, что в далёкой России есть человек, которого голос товарища Крёгера вытащил из глубокой депрессии. Места у нас были на третьем ряду, возле прохода, то бишь в самой середине зала и очень близко к сцене (и это ввело Юлию в очередной приступ бурного восторга). Наконец, на сцену вышли музыканты, а на экране возникли йуные смешные Уве и Пиа, сопровождаемые надписью "Как всё начиналось". Потом эта фраза сменилась надписью "Прошло некоторое время. Изменились костюмы, появились парики, лифчики с подкладом" и бла-бла-бла, уже точно не помню, а на экране появилась декорация из "Аддамсов". Немного погодя с разных концов сцены вышли Сами - Пиа в восхитительном красном платье, Уве - в забавном смокинге и красной рубашке, и начали концерт с "Bist du ein Addams" (в данном случае - Bist du erst fünfzig". Я даже забыла про камеру - просто сидела и пяяялилась, будто вижу их вживую впервые, и не могла поверить своему счастью. Далее была долгая болтовня, к своему стыду я мало что разобрала, в общем, в конце концов разговор подвёл нас к medley из песен Э. Л. Уэббера ("сейчас она будет кошкой" - "а он - поездом"). Сначала я умерла на "Memory" (ну, вы же знаете Кошек), потом еще раз на "Don't cry for me, Argentina" из Эвиты, потом меня добил "Nur ein Blick" из Сансет Бульвара - в основном я слушаю эту песню на нидерландском, так что на немецком это был как глоток свежего воздуха; посочувствовала Уве, который абсолютно не вытягивает Фантома, и испытала величайшее эстетическое наслаждение от последних нот партии Кристины, как и всегда в исполнении Пии. Уве, кстати, весьма хорошо пел "Sunset blvd", а вот что касается арий из "Иисуса" и "Звёздного экспресса"... Ну, он старался. Позже он спел три песни из своей любимой "Клетки для безумцев", одну из которых - дуэтом с Зазой, т.е. на экране был он сам в розовом платье и белом парике. Что ж, это было... забавно. "Ich bin, was ich bin" он исполнил, щеголяя на сверкающих шпильках. Пиа пела "Life is a just a bowl of cherries", cопроводив ее вначале монологом о том, что она наслаждается своим возрастом, что она счастлива тому, что её родители живы, что у неё есть верные друзья, что она научилась не держать людей, а с легкостью их отпускать, если они более в ней не нуждаются. До того момента эта песня не входила в число моих любимых; но это небольшое откровение и то, как легко, с каким наслаждением она исполняла эту вещь, заставило меня ею проникнуться.
Уве снова надевал себе коробку на голову. ("Это для Пии, когда у неё плохо лежат волосы. А ещё эта штука полезна, когда кто-то хочет тебя поцеловать, а ты нет"). И на протяжении всего концерта они периодически весьма неубедительно изображали старичков Стоит, к тому же, отметить замечательный квартет "Gudrun" и четвёрку танцоров, на которых я смотрела, когда мне не очень-то хотелось смотреть на Крёгера - без обид, господа фанаты, но он сейчас не в лучшей форме, к сожалению, и особенно это касается голоса. В одного из которых я просто влюблена
Оххх. В общем, я хочу спать, а песен было много (концерт длился 3 часа), так что выделю особо запомнившиеся.
Танго из тех же "Аддамсов". ХЕРР ГОТТ, КАКОЕ ЭТО БЫЛО ТАНГО! Да как они смеют после этого врать, что им по 50?))) Сколько страсти, сколько энергии они туда вложили, какие у обоих отточенные движения, а уж Пия-то, бог ты мой, эти движения плечами, эти покачивания бёдрами, эти ноги, этот взгляд, ГОСПОДИ БОЖЕ, если можно было ещё в сто раз сильнее влюбиться в эту женщину, я успешно это сделала
KILLER QUEEN. Да, ДА, ДА!! Абсолютно новая Киллер куин, где королевишна выходит на сцену в розовом спортивном костюме и держит в руке поводок с воображаемой собачкой. Номер начинается повествованием о парне по имени Том, которого она постоянно встречала во время прогулки с Сансой, и однажды он её спросил, кем она работает. "В мюзиклах играю", - ответила Пиа. "В МЮЗИКЛАХ?" - восхитился Том. - "ПРЯМО КАК ПИА ДАУЭС?!" Пиа делает лицо, так и говорящее "Вот идиот", и отвечает "Ну да, да, танцую-пою на сцене". "ОФИГЕТЬ" - говорит Том, то есть Пия говорит от его лица. "Нет, офигеть - это..." - и начинается песня, где королевишна рассказывает о жизни Пии Дауэс ("Она живёт со своим чемоданом, не знает, где будет завтра, то кошка, то императрица, танцует от Бродвея до Туна" и т.д., если интересно, позже выложу полный перевод). "Ты, видимо, хорошо с ней знакома", - говорит Том. "Ага, уже лет так 50", - отвечает Пиа и срывает с себя спортивный костюм, под которым оказывается сверкающее чёрное платьице. "БОЖЕЧКИ, ТАК ТЫ - ПИА ДАУЭС?" - доходит до Тома. "Аха", - кокетливо отвечает королева. "Ну ты... Вообще-то вполне ничего". - "ВПОЛНЕ НИЧЕГО?!" - оскорбляется королевишна и продолжает песню ("На мужчин у меня нет времени, я - миледи шоу-бизнеса, королева мюзиклов, killer queen, я принадлежу...." Её перебивает жалобный скулёж. "...Только тебе!")
Mir fehl die Berge (I miss the mountains) из Next to normal. До этого мне приходилось успокаивать чрезмерно эмоциональную Юлию; на этот раз пришлось ей успокаивать меня, потому что я аж взвизгнула от неожиданности и счастья. Просто моя любовь к этому мюзиклу, к этой песне, этой героине и этой женщине БЕСКОНЕЧНА. Начала Пиа с описания своей героини в сценарии (Дайана Гудман. Мать двоих детей. Сексуальна. Раздражительна. Почти шестнадцать лет страдает биполярным расстройством. Не может найти общий язык со своей дочерью Натали). Юлия прослезилась уже с этих слов, я всё же сдержалась - вот если бы она спела, например, Tanz ich im Traum или Fast Normal, я бы точно ревела. Но у неё поблизости не было мальчика, чтобы станцевать с ним на первой песне (Уве не в счёт, хехе) или девочки, чтобы спеть дуэтом вторую. Так что Mir fehl die Berge - идеальный вариант. Как она спела её, как прочувствовала! Прекрасная!
Конечно, стоит отметить medley из мюзиклов Кунце-Левая. (Моцарт, Элизабет, Ребекка). Конечно, жаль, что такие восхитительные песни порезали на кусочки, но тем не менее звучали эти кусочки очень гармонично. КАК ПИА СПЕЛА "GOLD VON DEN STERNEN", это абсолютно точно "её" вещь; я теперь мечтаю о студийной записи. Очень жаль, что они не спели "Шлайер", но что ж, было много других замечательных вещей.
После "Time of my life" (всё меняется, но эта песня остаётся) они уже собрались прощаться, но тут их окружили танцоры и "Гудрун", и нестройным хором начали петь кавер на Mamma Mia, изменив текст. Судя по реакции Уве и Пии, они этого явно не ожидали.)) Мне было тяжело понять, что именно там пелось, поскольку это было это весьма неразборчиво, но что-то вроде того, что тур заканчивается, но вся жизнь впереди. В припев подставили "Uwe Pia" вместо "Mamma mia". Это было очень забавно и очень трогательно, виновники торжества плакали, я тоже немножко прослезилась.
После концерта мы ждали их где-то с полчаса, стоя в небольшой очереди и нервничая перед встречей с прекрасными. Наконец, они вышли - переодетые в нечто непонятное, но из-за этих шмоток а-ля "Нам больше нечего надеть" они выглядели такими домашними и трогательными! Чем быстрее продвигалась очередь, тем сильнее мы нервничали, и я забывала, что я хочу им сказать. Да, мне уже не 15 лет и я не безумная фанатка, просто я всегда волнуюсь, когда надо разговаривать с людьми - да, я чертов интроверт - а тут, тем более, такой ответственный момент. Ну вы уже поняли, что, когда подошла наша очередь, я толком ничего адекватного сказать не смогла Ну, по крайней мере, с первого раза. Запинаясь, я поблагодарила их за концерт и сказала, что я из Сибири, и у меня есть кое-что для них. Уве, внимательно меня рассматривая, спросил: "Ты что, правда оттуда приехала?", подразумевая, видимо, что я сумасшедшая. Ну а что, видимо, так и есть. Сунула ему, в общем, его портрет (судорожно написанный в ночь перед отъездом, один, зато в пафосной рамочке) и парочку русских сувениров (в том числе и съедобные - наслышаны, как они любят поесть)). Я снова услышала от Крёгера "Спасибо", это было приятно, хоть и ожидаемо. Он ещё уточнил - правильно ли произнёс? Я заверила его, что совершенно правильно, и тут портрет увидела Пиа. "Ваааау!!" - раздалось слева от меня, и я вспомнила, что у меня есть кой-чего и для Пии, а именно папка с десятью её портретами в разных образах. Ооой, она была так удивлена и обрадована! Каждую страницу внимательно рассматривала, особенно удивилась портретам в образе Клары из "Пэйшн" и Нормы Дезмонд из "Сансет бульвара". Долго благодарила (эту ее манеру я тоже помню с прошлого раза)), я честно, как могла, пыталась держаться, как нормальный человек, и у меня даже почти получалось, пока Пиа не подозвала меня к себе с просьбой сфотографироваться. Я стала перелезать через ограждение, и сломала его))) Ну, если быть точнее, там на столбики была натянута лента, и она оторвалась. Но ничего, я потом всё наладила! Просто сам факт великой неловкости.))) Я подошла к ней, и тут Уве такой - а сфотайте нас втроём! Ну ладно, думаю, мне бы фоточки с кайзериной хватило, но если уж он сам предлагает.. Я почувствовала себя прямо-таки особенной - все люди как люди, подходили к ограждению и делали селфи с одним, другой или обоими, даже не спрашивая их; меня же Сама подозвала к себе, а когда я вежливо встала рядом с ограждением, сказала - да ты перелезь через него, что стоишь))) Видимо, я выглядела слишком растерянной, и да, я вполне могла забыть, как и в прошлый раз, обо всяких фотографиях. На одной из открыточек Пиа ещё раз, в письменном виде, поблагодарила меня за "amazing drawings". ЭТО СЛИШКОМ МИЛО, РЕБЯТА. СЛИШКОМ. НЕЛЬЗЯ БЫТЬ ТАКОЙ МИЛОЙ, ПИА. В общем, mission complete. Хотела дополнить свой рассказ своими видео, но, загрузив их на ютьюб, обнаружила, что всё записывала не в HD, как думала, а в 360. Умница, правда? Ютьюб еще больше сожрал качество, так что не могу я вам этого показать. Ну, на этом ютьюбе итак полно видео с других выступлений, так что можете посмотреть сами. Ещё мне сказали, что грядёт очень хороший бутлег из Пёльтена, так что я не очень расстраиваюсь. Вот только когда он будет-то... Эх, ладно, как сказала мама - придётся ехать ещё раз.))) Ну и вообще - главное, повидалась и миссию выполнила. Так что я ведь всё равно молодец, да?

@темы: Elisabeth, творчество, Pia Douwes, Uwe Kroeger, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, GAR NICHT alte Dame

---

Look! It's tomorrow! (c)

АААА УЖЕ Я ЗАВТРА БУДУ В ВЕНЕ УЖЕ ЗАВТРА *нарезает панические круги* А в четверг я увижу свет очей моих, луну моей жизни, в третий раз-алмаз. Правда, мне пока так и не ответили из рекомендованного местными жителями хостела Санкт-Пёльтена, будет ли у них там свободная койка на одну ночь, в крайнем случае буду гулять до утра, ахаха. Истратила последние деньги на подарки Уве, и последние силы на портреты Пии. Ну а что ж я, из своей глубинки за тридевять земель с пустыми руками поеду? Очень волнуюсь насчет своей коммуникабельности: английский и немецкий я знаю на уровне "могу читать фанфики без словаря, а говорить не в состоянии". Помните знаменитую песенку про то, что говорит лис? Так вот, там есть замечательная фраза "Will you communicate by Morse?" Это про меня, товарищи, только вот я и морзянки не знаю. Ну что ж, как-нибудь справлюсь. Пожелайте мне удачи, что ли, а я пойду пока рисовать портрет мистера Уточки Уве. А то он, говорят, очень переживает, что Пие достается больше подарков. Grow up, Mr. Duck!

@темы: Pia Douwes, Uwe Kroeger, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество

---

Ооой, как я давно тут не была. Но у меня появился повод сюда зайти! Скажиите, если есть тут кто живой - кто-нибудь, ну, случайно, не будет в Вене или окрестностях в двадцатых числах марта? Просто так получилось, что я еду одна, Я, БЛИН, ВПЕРВЫЕ ЕДУ ОДНА В НЕЗНАКОМУЮ (ну, почти) СТРАНУ. АААА и было бы просто великолепно, если б там был кто-нибудь из русскоязычных единомышленников. То есть, я уже договорилась встретиться с Асей, но это только один день, а я буду там чёртовых девять дней Я, конечно, тот ещё социофоб, но шариться в одиночку по незнакомому, пусть и прекрасному, городу - это, ох, немножко как-то пугает. Отчасти потому, что я топографический кретин и обладаю фантастической способностью заблудиться в трёх соснах. Вооот, так что, если кто-то ВДРУГ будет там и ВДРУГ захочет как-нибудь пересечься... Сообщайте, что ли

@темы: Es Becs!

---

Решила я, значится, скачать одно из стихотворений Цветаевой на телефон. Оно закачалось, и я дальше занимаюсь своими делами. И вдруг снизу (моя комната на втором этаже - такая уж странная планировка) доносится женский голос. Я в квартире ОДНА, какие, к чёрту, голоса? Думаю, может, к соседям пришла какая-то девушка и разговаривает в коридоре. Но нет, её бы не было слышно так громко. Наконец, решила-таки спуститься и проверить, что за дама завелась у меня. А теперь представьте: пустая тёмная комната и заунывный голос из тишины:

Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?"

Собственно, дамой оказался голос из колонки, которая - я совсем забыла! - была подключена к телефону. Но жутковатое ощущение осталось.

@темы: прекрасное, поэзия, Марина Цветаева, жуткое

---

Перевела народу интервьюшу Пии, приуроченную к её дню рождения, в конце которого интервьюер спросил Уве, что тот хочет пожелать Пие. Народ говорит - себя пожелал Народ, вы чё? Bei allem Respekt, но под описание красавчика с картинки он подходил разве что лет десять назад. ))

интервьюша

"Раньше пятьдесят лет для меня всегда было старостью"
Пиа Дауэс в интервью к своему 50-летию.

- 5 августа 2014 вам исполнится 50 лет. Имеет ли этот день рождения особый смысл для вас?
- Да, действительно пятьдесят, это же невероятно! Раньше пятьдесят лет для меня всегда было старостью. А сейчас мне самой исполняется 50, и я чувствую себя лет на тридцать, ну, скажем, тридцать пять. Я чувствую себя молодой и энергичной. Конечно, внешне заметны некоторые изменения, когда становишься старше. Но в душе я всегда чувствую себя легче - как-то спокойнее и расслабленнее.

- Являются ли круглые даты поводом оглянуться назад? Что вы об этом думаете?
- Я думаю, у меня были некоторые, и я могу быть благодарной, что у меня было столько отличных впечатлений. Были и трудные времена, но когда я слышу истории друзей и других людей, окружающих меня, я думаю: у меня всё было хорошо. Я благодарна за всё, что я могу играть, за моё здоровье, моих друзей, мою семью. За то, что у меня действительно прекрасная жизнь. И я надеюсь, что я смогу продолжать жить с радостью.

- Есть ли у вас пожелание на день рождения? Что может вас удивить?
- Единственное, чего я всегда желаю - чтобы мои люди, мои друзья и моя семья всегда были рядом со мной. Это для меня очень важно и останется таковым и в моё пятидесятилетие.

- Как вы будете отмечать день рождения?
- Я праздную его обширно, но скромно. В кругу многих друзей и семьи, но очень приватно.

- Каким был ваш путь на сцену?
- Первоначально я хотела быть няней для умственно отсталых детей. На протяжении 10 лет это было мне понятно. Потом во время курсов французского в Швейцарии я обнаружила в себе любовь к танцам и была допущена к английской танцевальной школе. Мой дядя был тем, кто обратил моё внимание на музыкальные курсы в Зальцбурге у Сюзи Николетти и Сэма Кейна, которые сказали, что я обязательно должна петь, потому что у меня хороший голос. После времени, проведённого в Англии, я, после быстрого музыкального курса, получила роль в "Маленьком магазинчике ужасов" на венской сцене. Мы оба, Уве и я, на самом деле совсем не хотели на сцену. Мы вступили на этот путь по предложению других.

- Где была ваша первая встреча с Уве Крёгером, как вы познакомились?
- Я впервые по-настоящему восприняла Уве в "Отверженных" и была безумно впечатлена магией, которую он излучает на сцене.

- Как вы заметили, что вы вместе хорошо гармонируете на сцене?
- Мы довольно рано почувствовали это на сцене, но никогда прямо об этом не говорили. Какая-то магия всегда была между нами. Мы понимаем друг друга слепо, и когда мы вместе, мы как старая супружеская пара, ха-ха-ха.

- Что в вашей жизни значит Уве Крёгер?
- Уве - один из самых преданных друзей, которых я знаю. С ним я могу упасть и знать, что он меня поднимет и поддержит.

- В 2015 у вас совместное турне. Это юбилейный тур в честь ваших дней рождения. Будет в этом шоу что-то особенное, приуроченное к теме дня рождения?
- Тема нашего турне немного смешная: "100 лет мюзиклу". Мы находим её великолепной и всегда смеёмся над ней. Самый большой подарок для меня - это то, что мы оба снова отправляемся в турне. Я думаю, теперь это станет традицией.

- Последний вопрос к вам, герр Крёгер: что вы желаете Пие Дауэс в её новом году жизни?
- Мужчину! Я желаю Пие мужчину как с картинки, который сексуален, который будет её понимать и носить на руках. Который будет удваивать силу и энергию, которые нужны в её жизни, и разделять с ней. Который будет читать каждое её желание по глазам, и исполнять те желания, о которых она, возможно, не знает сама. Это моё самое большое пожелание Пие.

ПС: Прикиньте, это единственное интервью, в котором НИ СЛОВА об "Элизабет". Неужели.

@темы: Pia Douwes, Uwe Kroeger, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, Schoene hollaendische Maedchen

---

Ох уж мне эти крёгеровские интервью. Вот как можно от вопроса "Как вы готовились к работе на тунской сцене" перейти к "Я на фэйсбуке постил статьи о российских гомофобах, так меня в комментариях атаковали возмущённые русские фанаты..." и бла-бла-бла в том же духе. Я этого товарища, конечно, люблю и уважаю, и гомофобию, естественно, не поддерживаю, но хочется же услышать чего-нибудь более близкое к теме. А в итоге треть интервью - рассуждение о том, что Россия сейчас как Германия в семидесятых. Спасибо что хоть в журнале о "Лизке" он рассказывает о мюзикле, а не о толерантности.

@темы: Uwe Kroeger, musicales, Его Няшное Смертейшество, Гермашка

---

О почти нормальном. Must see

Раз уж я пришла, не буду нарушать традицию и в очередной раз выскажусь о своей любви к Пие.)) А заодно к Борхерту. И к своему, пожалуй, любимому мюзиклу. Вот

тут

можно полюбоваться на психующую Дауэс и лысину Борхерта. Ну, не только на лысину, а на блестящее исполнение роли преданного муженька, уставшего от выходок жены с биполярной депрессией. Люблю до слёз просто.

@темы: прекрасное, Pia Douwes, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Гермашечка

---

Сегодня сижу себе спокойненько, рисую, никого не трогаю, и вдруг звонок от бывшей одногруппницы.

- Ты дома? - спрашивает.

- Угу, - бормочет в ответ Марина-интровертище, ругаясь на себя, что взяла трубку.

- Спускайся в двенадцатую квартиру, тут шесть пушистых комочков требуют, чтобы их потискали.

- А может, завтра? - предпринимаю я последнюю попытку не слазить с дивана.

- Сегодня! Ну забеги на полчаса, на пятнадцать минут, я ж сто лет тебя не видела!

В итоге я провела у её подруги-кошатницы, пока её муж "ушёл к любовнику", как она выразилась, по меньшей мере два часа, тиская котят и играя с кошками, между делом попивая чаёк и слушая истории двух кошатниц об их подопечных. Пять котов и кошек, все подобраны с улицы, выхожены-ухожены, и шесть очаровательных котят, двое из которых по причине своей чрезмерной дикости сидели в клетке, злобно сверкая глазами, а остальные носились, играли и мурчали, доставляя окружающим массу позитивных эмоций. Эх, если б моя кошка не относилась к незнакомцам с такой злобной ревностью, я б забрала себе чёрненького мальчика, который улёгся спать у меня на руках. Надо почаще устраивать себе такую кототерапию, а не шляться по котокафе, где нужно платить 150 рублей за час, чтобы погонять чаи с котейками.))

@темы: жисть, милости, котищи

---

Привет, Пия встречалась с Крисом до того, как тот начал встречаться с Уве. Пока.

@темы: жисть, Uwe Kroeger, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, шок

---

Ой, я же тут не выкладывала то, что у нас получилось с поздравлением для Пии. Процесс проходил примерно так:
- Дедлайн на следующей неделе, а у меня только четыре видео.
- Как это вы не можете?!
- Ну хорошо, жду до пятницы.
- Все видео есть, осталось только смонтировать.
- НО КАК?
- У нас две одинаковые фразы!!
- Как это ничего не сохранилось?!
- Как это ты не умеешь делать субтитры?!
- А ты не можешь помочь с субтитрами?
- А, ты в Румынии...
- А, ты в Питере...
- Это не та программа!
- И эта!
- ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я БОГ СУБТИТРОВ!
В общем, как вы понимаете, нервов было потрачено немало, зато теперь я умею делать сабы И я каждый раз удивляюсь, как это мне удаётся собрать народ для воплощения своих безумных идей.

Результат

@темы: Pia Douwes, musicales, сюлинопочка, Её Императорское Сорви-голова

---

Я хотела лечь спать, но вдруг вспомнила, что у меня ещё не смотренный четвёртый сезон ТБВ И мне что-то давно не снился Шелдон. Зато с Пией болтала сегодня о всякой ерунде всю ночь. Проснулась под утро от кошкиных воплей, покормила мохнатое чудовище, легла спать дальше и снова разговаривала. Вылечите меня кто-нибудь уже

Шелдон и котейки
"Я хотел назвать его Герман фон Хельмхольц, но он такоой лапусечный

PS: Это только у меня картинки категорически отказываются вставляться в дневник?

@темы: сериальчики, маньячное, Её Императорское Сорви-голова

---

Flawless

Потрясающе. Безупречно. Казалось бы - сколько тысяч раз она исполняла эту песню - неужели до сих пор не надоело? Но она каждый раз, каждый чёртов раз исполняет её по-разному. И каждый раз - просто удивительно, насколько безупречно. Она изредка может дать петуха на "Ребекке", сбиться на "Шлайере", заторопиться на "Ди Вельт.." - всё это крайне редко, но бывает. Но не на этой песне. Никогда. Просто это настолько ЕЁ песня, будто написана специально для неё, будто она вообще сама её написала. И эта последняя нота тоже принадлежит только ей, и никому больше. Вы же помните историю о том, как Пия позвонила Леваю и спросила разрешения взять ноту выше, чем в оригинале?)) Ну и отдельно стоит упомянуть аккомпанемент - тоже всегда разный, и всегда потрясающе сочетающийся с её голосом. Даже то, что она не попадает в ритм, абсолютно не мешает восприятию. А, да что я разглагольствую. Просто смотрите и слушайте.

@темы: прекрасное, Elisabeth, musicales, Её Императорское Сорви-голова

---

Меня очень беспокоят билеты на концерт Уве-Пии в Санкт-Пёльтене, которые я заказала почти месяц назад. Где, спрашивается? Глупая Марина, как всегда, не записала номер посылки. Или чего там. В общем, отследить ддрагоценные билеты по почте у меня нет никакой возможности. Боюсь, как бы не вылетели в трубу и денежки, и все надежды, и все, как говорится, лишения, которые я терплю, работая по 10 часов в день, в то время как все нормальные люди разъехались по заграницам. Или уже вернулись оттуда. В общем, я всё это к чему - наколдуйте мне, пожалуйста, чтобы всё было хорошо.

Вопрос: До меня дойдут билеты и в марте мы поедем на концерт

1. Конечно!		19	(100%)
Всего:		19

@темы: жисть, musicales

---

Cегодня мимогулящая здоровенная пушистая дворняга напомнила мне о том, как я всё-таки неровно дышу к большим собакам. Накормила её печеньем, дала водички, пообнимала. Пыталась уговорить её дать мне лапу, но бесполезно Видимо, со стороны всё это выглядело, будто я заядлая собачница, потому что я услышала от начальницы эпичный вопрос: "Любишь собак, но приходится уживаться с кошками?" На самом деле котечек я люблю больше, и свою стареющую толстую трёхцветку обожаю, не смотря на то, что она, падла, будит меня своими воплями в 6 утра, хотя миска у неё полная. Просто кошки не всегда позволяют себя тискать.)) А сегодняшнее чёрно-белое пушистое чудо напомнило мне пса из моего детства, прекрасного Дика с разноцветным носом; из вычесанной шерсти Дика прабабушка вязала мне варежки. Шикарный был пёс, такой добрый, пушистый, с умными карими глазами. Так было здорово обнять его, зарыться носом в его тёплую шерсть и ни о чём не думать. После того, как он потерялся, мне ещё несколько лет снилось, что пёс нашёлся и, радостно встречая меня, кладёт передние лапы мне на плечи. Эх, жаль его, такой был хороший...
А я не люблю маленьких собак. (с)

@темы: жисть

---

Ого. Это не в честь юбилея ли ТАКАЯ фотосессия грядёт?))) Черт, ни за что не поверю, что этой женщине чуть более чем через неделю стукнет 50.

@темы: прекрасное, musicales, Её Императорское Сорви-голова

---

Накипело

Вот просто интересно: почему в немецком фанфикшне ОБЯЗАТЕЛЬНО присутствие какой-нибудь драмы, а то и трагедии? Почему у них что ни фанфик - то маньяк, насильник, убийца, мстительный бывший, автокатастрофа, выкидыш? Ладно, если что-нибудь одно из перечисленного. Но есть истории, где всё и сразу! Напишут сотню глав и давай разыгрывать драму через каждую главу. Им что, острых ощущений в жизни не хватает? Ну да, вряд ли у них новости пестрят такими красочными сообщениями, как у нас. Вряд ли у них просмотр новостей приравнивается к просмотру фильма ужасов. Но как почитаешь подобные творения - так даже и не захочется ехать в их Германию-Австрию: складывается ощущение, что за каждым углом тебя поджидает какой-нибудь маньячина.

@темы: странное

---

Когда я скучаю на работе и у меня под рукой есть лист бумаги и карандаш, появляются всякие странные зарисовки. На днях в голову пришёл очередной странный, но вполне логичный кроссовер
[-Назови меня, как всегда называла.
-Мой чёрный принц]
В оригинале было - "чёрный барс".
Кстати, я думала, что было бы забавно, если на "Weisst du noch?" вместо парниши и девушки, исполняющих роли йуных Альфреда и его вильдкэцхен, был бы экран с фрагментами Лизки 92-го. Или просто записи с молоденькими Крёгером и Петронеллой. Это было бы реалистичней.))

@темы: Elisabeth, творчество, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, GAR NICHT alte Dame

---

Боль-страдания. С немецкого сайта фанфиков удалили мою любимую историю! Вы не представляете, какая это печаль, когда итак безрыбье, а тут удаляют отлично написанный, логично завершённый главное - завершённый, потому что статуc "fertiggestelt" приобретают далекоо не все истории на этом сайте, чаще всего можно увидеть "in arbeit" или, еще хуже, "abgebrochen", со всеми необходимыми грамотно прописанными сценами, фанфег. Это нечестно, товарищи!! При условии, что по этому отп, хоть и пишут много, но в основном это всякая чушь, которой страдают школьницы на скучных уроках. Ну, а наши соотечественники не пишут вообще, к моему огромному сожалению. Что ж, у меня там осталось ещё два любимых фанфика - надеюсь, на их авторов не найдёт вспышка самобичевания и они не удалят свои творения.

@темы: маньячное, musicales