[Le chat de Cheshire]

Вот как бы вы посмотрели на человека, который приходит в библиотеку на курсы французского и в этой же библиотеке просит учебник по венгерскому? А вот наши библиотекарши не удивились и не стали задавать лишних вопросов, просто дали мне учебный разговорник и два словаря. Довольно долго искали, всё перерыли, но всё-таки нашли, за что им огромное спасибо. Кстати, насчет французского. Сложно не забыть его, когда в наушниках сплошные австро-венгро-германо-голлондцы, к тому же если учишь венгерский.. Кхм. Сегодня впервые за последние пару месяцев был франц. - до этого занятия то отменяли, то переносили на неудобное мне время. И вуаля, свершилось. Ну что ж, я не успела всё забыть, но язык изрядно закостенел: на простеньком тексте я спотыкалась раз пять, хотя с произношением раньше у меня было хорошо. Перевожу с лёгкостью, а вот как сказать что-то самой.. Нда, тяжело мне будет писать сочинение на тему On est heureux quand... Вот что значит - никакой практики. Эх, надо навёрстывать.

@темы: francais, magyar

Comments

[Томат-психопат]

Ты вообще умница, что учишь, я только балду гоняю х)

[Le chat de Cheshire]

Mozart_x2, я пытаюсь заниматься)) В принципе, ничего ТАКОГО уж страшного, как все говорят, в венгерском я не нахожу. Хотя может это только пока))

[Томат-психопат]

Le chat de Cheshire, там действительно, по-моему, ничего слишком страшного нет)

[Le chat de Cheshire]

Mozart_x2, так и я о том. А то, когда спросила на книжной ярмарке в иностранном отделе, в котором было всё от хорватского до китайского, есть ли у них что-нибудь по венгерскому, продавец странно на меня посмотрел, сказал - бросайте это дело, да вы что, да венгерский язык такой сложнейший, - и ушел. хд

[Томат-психопат]

Le chat de Cheshire, Он сам не учил, наверное х)

[Le chat de Cheshire]

Mozart_x2, или учил, но бросил на алфавите хд

[Томат-психопат]

Le chat de Cheshire, на гармонии гласных хДД