• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: маньячное (список заголовков)
17:50 

R.. R.. Rudolf!

You're saying maybe someday?
А-а, чего хотела написать-то. Я же наконец посмотрела австро-Рудольфа! Ооо, как же он чертовски прекрасен!! Конечно, мюзикл, где есть Уве, заранее обречен на успех, но там не только Уве порадовал (хотя он просто Таафе моей мечты, но восхищения по этому поводу чуть позже)). Какая неожиданно шикарная Вицке в роли Стефании! После "ихь" непривычно её такой видеть, но как она великолепна!! Что до Рудольфа в исполнении Дрю Сарича, то я наконец увидела кронпринца. Все виденные мною до этого Рудольфы до наследников престола как-то не дотягивали, если честно)) Очень интересная Мария, на Жужи похожа мордашкой, такая же миленькая. Только у Жужи другой образ Марии - милая, чувствительная, как ребенок, чуть что - так в слёзы; а у австрийской актрисы (имя я забыла)) она - сильная, уверенная в себе женщина, готовая постоять за себя и за своего любимого человека. Кстати, напомнило "Ребекку" - отношения "Я" и Максима: юная, но пробивная девушка и взрослый, но слабый мужчина. В венгерском Рудольфе эта ситуация показана по-другому. МаЖ с Жужи - умилительная картина, два влюблённых подростка, но уж никак не кронпринц и баронесса :-D Долхай и Детти как-то ближе к истине, мне кажется. Долхай вообще самый Рудольфовый Рудольф.) Ну, если уж сравнивать венгерскую и австрийскую постановки, то у австрийцев номер Die Fäden In Der Hand поставлен не так круто, как венгерский Mester és a drót.. Но зато там УВЕ! Я не устаю восхищаться этим человеком. Потрясающий актёр. А как эмоционально звучала Wenn das Schicksal dich ereilt! Куда уж Томашу и Хомоною до великого и прекрасного. Нет, они, конечно, очень старались, молодцы, Хоммоной особенно убедителен в роли Таафе, но против Крёгера нет приёма :soton: А это его "Я никогда не угрожаю. Я вам это обещаю". Ну просто.. выносите, в общем. :alles: Что меня удивило и слегка разочаровало, так это отсутствие Пфайффера. Жааль, я хотела поглядеть на него, это мой любимый персонаж.. Ну да ладно, и без него неплохо)
И наконец - слава создателям субтитров! Я прямо даже отметила для себя некоторые чудесный фразочки))
-Могу я вам доверить один секрет? Я предпочитаю Юлиуса Феликса наследному принцу.
-А могу ли я открыть вам секрет? Я тоже.

А вот это явно отсылает к Уильяму нашему Шекспиру:
Нас оглушил не жаворонка голос, а пенье соловья!
-Нет, это песня жаворонка, глашатая зари!
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Рудольфе и Марии, ага))

Ну и основное:
Лучше умереть сразу целиком, чем понемногу каждый день.

Кстати, мне понравилось, как подана сцена самоубийства. Никаких сумасшедших балов и странных личностей, похожих на Халальских слуг. Зато есть кронпринцесса Стефания, держащая свечку))
Немного утыренных с фэйсбука картинок.



@темы: musicales, Увечка, маньячное

06:15 

Rebecca

You're saying maybe someday?
Реебеееккааа... Эта песня в моей голове цельный день. А всё из-за Fay Flourite, который, собссна, и принес мне венгерский мюзикл "Ребекка". Ах, эти венгры! Ах, это рыжее Золтанце и чудесная Дора! О, прекрасный МаЖ! Восторги меня просто переполняют!! Хотя, сначала впечатления были не самые положительные. Во-первых, съемка любительская. До середины первого акта показывали только сценочку общим планом, и только потом до оператора дошло, что неплохо бы камеру приблизить... Во-вторых, субтитры есть только к австрийской версии, всё бы ничего, но по времени сабы отстают от слов эдак на минуту. Поэтому сначала мы смотрели с этими самыми запоздалыми субтитрами, потом, когда это уже стало невыносимо, отключили их и переводчиком работал сам Fay Flourite %) Ну, а второй акт я смотрела со свернутым проигрывателем и открытыми в ворде субтитрами. Вполне так ничего. Х)
Если честно, поняла я суть постольку поскольку. Поэтому надо читать книгу. Всё, что я поняла - богатый вдовец женится на молоденькой девушке низшего сословия. А у этого вдовца есть сумасшедшая экономка, которая никак не может забыть его покойную жену, Ребекку, она хранит ее вещи, в надежде что та вернется, чувствует ее присутствие, "Шум прибоя поёт: Ребекка!" и всё в том же духе. Короче, шиза. И эта подлая помешанная экономка делает всё, чтобы хозяин не забыл о Ребекке: вот, например, я чуть не заплакала, когда счастливая Ин (Дора) вышла на бал в прекрасном платье, а Макс (Золи) в припадке бешенства заорал, чтобы она немедленно переоделась: платье было точно таким же, как у Ребекки: экономка посоветовала. А сама Ребекка была жутко стервозной женщиной, надо сказать: она даже прямым текстом сказала Максу, что она его использует. Он не любил ее, но боялся: "У нее была холодная улыбка".. И забыть-то хочется, а не можется. ;) Ну и вот показывается противостояние молодой девушки покойной жене, которая будто продолжает жить и портить жизнь окружающим. В общем, мне очень. ОЧЕНЬ понравилось. И песни шикарные, и колорит такой... Готишный, что ли х) Ну, как я люблю, да. Но больше всего меня впечатлила Дора. Даже больше всеми любимого Золтана)) Господи, да это ГЕНИАЛЬНАЯ женщина! КАК она играет!! Она живет на сцене, она именно по-настоящему переживает, плачет, смеется, борется.. Ей хочется верить, и веришь, ее игра не вызывает никаких сомнений. А голос!!.. Она мне и в роли Джульетты очень нравится, но в "Ребекке" Дора меня просто покорила. А, кстати, местами "Ребекка" напомнила мне Лизу :О Тем же мрачным колоритом, и песни некоторые имеют сходство.. Ну в общем и целом это замечательнейшая вещь. Тем, кто решился дочитать до конца - очень советую. ;)

@музыка: Polyák Lilla, Szinetár Dóra – Rebecca

@настроение: чудесное-вдохновленное

@темы: Hungria, musicales, ДораЗолтан, маньячное

Just a bad code

главная