Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: magyar (список заголовков)
14:39 

You're saying maybe someday?
Вот уже который день всё не могу дойти до библиотеки, чтобы сдать учебник по мадьярскому. Сегодня наконец соизволила, но библиотека в воскресенье, как выяснилось, до шести. Ну и ладно, подержу ещё у себя, так не хочется отрывать его от сердца :D К тому же, с его помощью я перевожу интервью с Пией, внезапно обнаруженное на одном венгерском сайте. Надеюсь, сегодня наконец разделаюсь с ним. Тяжела работа переводчиков, господа. :laugh:

@темы: жисть, Её Императорское Сорви-Голова, magyar

09:11 

You're saying maybe someday?
Когда я изредка захожу в твиттер и читаю, что пишет Арпи, мне уже весело, даже если я еще не перевела - у него всегда миллион смайликов, это так забавно)) Сейчас вот написал про "Дорогого друга Камараша Мате", которого он зовет в Будапешт, потому что там открылся японский ресторан :lol: Может, я, конечно, не так перевела, но всё-таки, по-моему, общий смысл сказанного - "Что тебе делать в этой Японии, у нас тут свой Токио, возвращайся" :five: Спасибо, Маженька, за счастливое детство утро, у меня аж настроение поднялось.))

@темы: Арпичку, magyarok, magyar, Kamaras

16:27 

You're saying maybe someday?
Вот как бы вы посмотрели на человека, который приходит в библиотеку на курсы французского и в этой же библиотеке просит учебник по венгерскому? А вот наши библиотекарши не удивились и не стали задавать лишних вопросов, просто дали мне учебный разговорник и два словаря. Довольно долго искали, всё перерыли, но всё-таки нашли, за что им огромное спасибо. Кстати, насчет французского. Сложно не забыть его, когда в наушниках сплошные австро-венгро-германо-голлондцы, к тому же если учишь венгерский.. Кхм. Сегодня впервые за последние пару месяцев был франц. - до этого занятия то отменяли, то переносили на неудобное мне время. И вуаля, свершилось. Ну что ж, я не успела всё забыть, но язык изрядно закостенел: на простеньком тексте я спотыкалась раз пять, хотя с произношением раньше у меня было хорошо. Перевожу с лёгкостью, а вот как сказать что-то самой.. Нда, тяжело мне будет писать сочинение на тему On est heureux quand... Вот что значит - никакой практики. Эх, надо навёрстывать.

@темы: magyar, francais

17:41 

You're saying maybe someday?
Вчера был день маньячества полиглотства. Прихожу я, как обычно, в библиотеку, на французский. А там в иностранном отделе такое красивое оформление в стиле Хэллоуина, книги по этой тематике подобраны и выставлены на видные места. Я честно прождала нашу француженку полчаса, листая тяжеленную книгу на немецком про Шёнбрунн, частично что-то да понимая. Потом не выдержала и решила спросить про венгерско-русский словарь. Мне его долго искали, в конце концов нашли аж два - один здоровенный, другой маленький (который я взял почитать на дом), и учебный разговорник, который, правда, выдали всего на неделю, ну да я потом еще его возьму, если что. А вечером я решил найти твиттер Пии в надежде на то, что он на немецком и я там хоть что-то да буду понимать. Но обнаружилось, что все записи там на нидерландском. :D Ну, гугл-транслейт мне в помощь. А пока пойду читать разговорник.))

@темы: magyar, Австро-Венгрия, Её Императорское Сорви-Голова, маньячное

10:55 

You're saying maybe someday?
Только вчера безуспешно пыталась представить Долхая в образе Холала, а сегодня с утра меня порадовали этой фотографией. По-моему, неплохо, а?)) Осталось только видео найти для полного щщастья.

@темы: Вагу-ланьок, musicales, Magyar, Elisabeth

13:05 

You're saying maybe someday?
МаЖ-Лукени. То ли я так избалована игрой и голосом Серкана, то ли просто непривычно видеть Арпи в этой роли, но.. Видео меня, увы, не впечатлило.. Ну что ж, это пока просто концерт, посмотрим, как он будет играть в самом спектакле.


@темы: Elisabeth, magyar, musicales

18:58 

КАКОГО Ж ЧЕРТА ТВОРИТСЯ О_О

You're saying maybe someday?
Я тут посмотрела видео из новой венгро-"Ребекки". Ахтыгосподи, лучше б я этого не делала. Хомонной, мать его! Как он на бедную маленькую Деттичку кидается, кажется, что он ей руки переломает. Судя по выражению лица Детти, она тоже об этом подумала.А этот его оперный голос в данном случае вообще не катит. В общем, кому интересно, посмотрите сами. Но Детти-таки очень мила в роли Ин, впрочем, как и везде и всегда.))


@темы: Вагу-ланьок, musicales, magyar

18:41 

You're saying maybe someday?
Кёсике, оно нам очень пригодится :3
10.10.2012 в 17:54
Пишет Mozart_x2:

10.10.2012 в 20:49
Пишет ~Bohemienne~:

На правах рекламы:



Ждём всех) :)

URL записи

Внезапная радость)
Кёси, Наташ х)

URL записи

@темы: ez B&#233, magyar, musicales, Австро-Венгрия

15:21 

Éljen Erzsebeth!

You're saying maybe someday?
Какоой замечательный каст венгерской Элизабет нынче!!
Роли
Отти и Детти теперь и в "Элизабет" играют вместе! Ну надо же, Долхай в роли Холала, какая прелесть! :inlove: Киш - Лукени! Киш! Я представить не могу :D Я, если честно, вообще не воспринимаю его всерьёз, но всё-таки любопытно посмотреть на него в роли Лукени. А еще новую "Ребекку" уже не терпится увидеть, хотя Хома-Макс.. гм.. пугает меня. Но Детти! Детти-Ин! О, чудесная!! Хочу теперь в Венгрию, вот.

@темы: Elisabeth, magyar, musicales

21:03 

You're saying maybe someday?
Рассуждали сегодня со знакомой о "пассиях" Мисароша и в ходе разговора случайно открыли тайну его жены :D
- Как он мог Долхая на этого упыря променять?!
- Ты знаешь, я уже смирилась с существованием Чабы. Сейчас Маж нашел ему замену - какой-то Белезнай Эндре.
- Кошмаар! Арпи, лучше верни упыря!!
- Ндаа уж. Но лучше бы, конечно, он с Отти остался.
- Эх, даа. Совсем курица рехнулась.
- Ну, что поделать, любит он всем изменять, да и вообще перемены в жизни.
- А жена всё терпит..
- А может, она тоже слэшер? Поэтому из всех её возмутила только турчанка...
:soton:

@темы: все мы немного "того", Арпичку, magyar

Just a bad code

главная