Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: gar nicht alte dame (список заголовков)
21:36 

You're saying maybe someday?
Если кому вдруг будет интересно: самый запоминающийся номер из тура Уве-Пии. Видео моё, перевод тоже мой, ни то, ни другое не отличается хорошим качеством, но как могла уж... :D
Brand new Killer Queen

@темы: прекрасное, Её Императорское Сорви-голова, musicales, Pia Douwes, GAR NICHT alte Dame

20:40 

Россиюшка, я не скучала

You're saying maybe someday?
Мариночка вернулась, щас будет много буковок. Готовьтесь к фангёрлингу, мвахаха, его будет много.
ИТАК.

@темы: творчество, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, Uwe Kroeger, Pia Douwes, GAR NICHT alte Dame, Elisabeth

21:04 

You're saying maybe someday?
Когда я скучаю на работе и у меня под рукой есть лист бумаги и карандаш, появляются всякие странные зарисовки. На днях в голову пришёл очередной странный, но вполне логичный кроссовер :D
[-Назови меня, как всегда называла.
-Мой чёрный принц]
В оригинале было - "чёрный барс".
Кстати, я думала, что было бы забавно, если на "Weisst du noch?" вместо парниши и девушки, исполняющих роли йуных Альфреда и его вильдкэцхен, был бы экран с фрагментами Лизки 92-го. Или просто записи с молоденькими Крёгером и Петронеллой. Это было бы реалистичней.))

@темы: творчество, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, GAR NICHT alte Dame, Elisabeth

17:58 

You're saying maybe someday?
Cмотрю я бутлег венского "Безуха" и вот как-то "Штурм дер либе" там ну ваще какой-то не штурм. Клэрхен явно не собирается прощать Илля, всё на него так с подозрением косится. Это в Туне на них вдруг нахлынули чуйства, и Клара, кажется, уже готова простить своему шварцер пантеру всё на свете, если б он не поторопился с выводами и больше в утвердительном, чем в вопросительном тоне сказал "Ну так ты прощаешь меня?", а та, обалдевшая от такой наглости, бросила ему в лицо это "НИМАЛЬС!!!", которое заставило меня сквозь зубы пробормотать: "Вот ссстерва" и заработать странные взгляды сидящих рядом швейцарцев. Но в венской вариации именно этот момент меня очень порадовал: после альфредовского "Also... Vergibst du mir?" Клэрхен ковыляет к нему, проводит ладонью в перчатке по его щеке и так тихо, мягко, с улыбкой: "Niemals..." Мол, месть будет сладкой, счастье моё.

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, прекрасное

17:35 

You're saying maybe someday?
А я чего пришла-то. Я тут напомнить про дедлайн для поздравления г-жи Петронеллы. Хотелось бы, чтобы до 25-26 июля всё было уже сделано; по крайней мере, все ваши видяшечки уже были у меня. Потому напоминаю простейшее условие: выбираете из этого текста себе предложение (кроме 1 - 4 и "Аnd most importantly", их уже разобрали), бодренько говорите в камеру на фоне достопримечательности вашего города или просто живописного пейзажа, открытого космоса, врат рая, огненной Геенны и т.д., и т.п., добавляете от себя пару слов ("затерянный во льдах остров Бора-Бора, близ которого утонул Икар, передаёт из сугроба пламенный привет"), ну и скидываете получившееся мне. Иди вот прям сюда. В общем, ихь канн вартен, как говорила одна известная особа. Если что непонятно - спрашивайте, с радостью всё разжую ещё подробнее.))

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, сюлинопочка, Её Императорское Сорви-голова

19:35 

You're saying maybe someday?
Кхм. Вангую, что эта запись, как и все предыдущие, будет проигнорирована, но стоит попытаться :D Как главный пиефил всея Руси, считаю своим долгом сообщить, что 5-го августа у Пии нашей Дауэс (не Дувес, не Доувес и даже не Доуэс) случится юбилей. И я подумала, что неплохо было бы подготовить нашей Совсем-Не-Старой-Даме презент по такому случаю. У дамы есть аккаунт в твиттере, куда она иногда заходит, проверяет отклики и даже отвечает (проверено, даа). Так вот, вместе с коллегами по диагнозу мы решили, что неплохо бы записать видео-поздравление. С каждого полагается по паре поздравительных фраз, произнесённых в камеру (текст напишу я, потому что самая крайняя и самая заинтересованная, но от помощи не откажусь) на английском языке (но ежели кто владеет голландским - мы только за)). Поступило предложение записать эти самые поздравительные речи на фоне достопримечательностей ваших городов. Например, москвичи снимут видео на Красной площади, питерцы - на Дворцовой. Вот. Идея есть, осталось её выполнить. У нас впереди больше трёх месяцев, но на последний день оставлять не рекомендуется, ибо это надо ещё смонтировать. Текст поздравления будет точно выложен здесь, но продублирую и в дневнике, если найдутся заинтересованные лица. Так что следите, напоминать буду часто :D Очень на вас рассчитываем. Желательны вопросы, предложения, одобрения/неодобрения и - особенно - репосты, вот. Если вдруг вы хотите присоединиться к поздравлению - пишите письма :)

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, Её Императорское Сорви-голова, сюлинопочка

16:49 

You're saying maybe someday?
Наконец решила загрузить наши швейцарские видеоотчёты. Пересмотрела. Ужаснулась. Нет, всё-таки никому не стоит видеть это фанюческое безумие :facepalm:

@темы: мюзиклозадротское, musicales, GAR NICHT alte Dame

20:41 

You're saying maybe someday?
Товарищ Крёгер о работе с г-жой Петронеллой:
“Ich freue mich sehr, mit Pia wieder ein Stück zu spielen. Wir verstehen uns ohne Worte – sie ist eine Traumpartnerin”
("Я очень рад играть с Пией снова. Мы понимаем друг друга без слов - она партнёрша мечты")
Пойду умру от умиления, как всегда. Простите меня. Не могу гарантировать, что больше не буду.


@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame

18:22 

You're saying maybe someday?
Ха-ха, помню, я сотню раз пересмотрела запись "Либе эндет ни", пытаясь разобрать каждое слово из диалога, чтобы всё перевести и составить целостную картину разговора; в конце концов у меня это даже почти получилось. Через некоторое время я открываю книжечку Дюрренматта, и... НАХОЖУ ЭТОТ САМЫЙ ДИАЛОГ ПРАКТИЧЕСКИ СЛОВО В СЛОВО. Вот мартышкин труд)))
видео
отрывок из книги

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, Её Императорское Сорви-Голова, Его Няшное Смертейшество, литература

14:03 

You're saying maybe someday?
Оооо, как я хочу в Вену! Глянула пафосный трейлер "Безуха" - и прям такое ощущение интриги-интриги, будто я этого не видела. Но всё-таки мне кажется, что в Ронахере будет что-то совершенно иное, нежели в Туне. Ну ладно, кто поедет - расскажет, надеюсь. Кстати, трейлер.

@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, musicales, GAR NICHT alte Dame

19:07 

You're saying maybe someday?
Сегодня в венском "Ронахере" состоялась пресс-конференция "Безуха". Описанием сего фото идеально подходит комментарий Алёночки: "Ептыть, они вечные!"
Блин, ну они же и правда почти не меняются. Ну, допустим, двадцать лет назад у товарища Крёгера был чудо-хайр, а у госпожи Петронеллы - милый, почти детский голосок, и оба они были хрупкие аки фарфоровые куколки, но в остальном они по-прежнему прекрасны и едва ли не более "химичны", чем раньше. Обожать-любить.

@темы: Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame, Его Няшное Смертейшество

21:23 

You're saying maybe someday?
07.08.2013 в 22:05
Прячь не прячь, всё равно 831 просмотр за 2 недели. Эх...
Пишет Fay Flourite:

Да ты все не уймешься!
Да, не уймусь :alles:



URL записи


@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, musicales, GAR NICHT alte Dame, прекрасное

21:37 

You're saying maybe someday?
C 49-ти летием, Ваше Веснушчатое Величество! :heart::heart: Cпасибо родителям этой прекрасной женщины за её появление на свет! Danke für ihr Talent, Wildkätzchen. :heart:
В честь этого два моих любимых видео со "Старой дамы"
Die Welt gehört mir
Sturm der liebe

@темы: прекрасное, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame, сюлинопочка

18:45 

You're saying maybe someday?
Нда. Я почти дочитала "Старую даму" на немецком. И знаете что? Я несколько раз перечитала сцену последней встречи Илла и Клары, и не смогла найти там свой любимый фрагмент, ну тот, про Средиземное море, я его цитировала в этом посте. Его там просто НЕТ. Неужели это выдумали русские переводчики? Но так же нельзя, нельзя вставлять в перевод отсебятину! Но какая это шикарная отсебятина, чёрт возьми. Я наивно полагала, что слоган мюзикла - "Liebe endet nie" взят как раз из этого монолога, любовь Клары же не умерла, хоть и превратилась в чудовище. Ну в общем... Я как-то расстроилась. Так не честно

@темы: GAR NICHT alte Dame, литература

Just a bad code

главная