Мариночка вернулась, щас будет много буковок. Готовьтесь к фангёрлингу, мвахаха, его будет много.

ИТАК.

@темы: творчество, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, Uwe Kroeger, Pia Douwes, GAR NICHT alte Dame, Elisabeth

---

АААА УЖЕ Я ЗАВТРА БУДУ В ВЕНЕ УЖЕ ЗАВТРА *нарезает панические круги* А в четверг я увижу свет очей моих, луну моей жизни, в третий раз-алмаз. Правда, мне пока так и не ответили из рекомендованного местными жителями хостела Санкт-Пёльтена, будет ли у них там свободная койка на одну ночь, в крайнем случае буду гулять до утра, ахаха. Истратила последние деньги на подарки Уве, и последние силы на портреты Пии. Ну а что ж я, из своей глубинки за тридевять земель с пустыми руками поеду? Очень волнуюсь насчет своей коммуникабельности: английский и немецкий я знаю на уровне "могу читать фанфики без словаря, а говорить не в состоянии". Помните знаменитую песенку про то, что говорит лис? Так вот, там есть замечательная фраза "Will you communicate by Morse?" Это про меня, товарищи, только вот я и морзянки не знаю. Ну что ж, как-нибудь справлюсь. Пожелайте мне удачи, что ли, а я пойду пока рисовать портрет мистера Уточки Уве. А то он, говорят, очень переживает, что Пие достается больше подарков. Grow up, Mr. Duck!

@темы: Uwe Kroeger, Pia Douwes, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество

---

Перевела народу интервьюшу Пии, приуроченную к её дню рождения, в конце которого интервьюер спросил Уве, что тот хочет пожелать Пие. Народ говорит - себя пожелал Народ, вы чё? Bei allem Respekt, но под описание красавчика с картинки он подходил разве что лет десять назад. ))

интервьюша

ПС: Прикиньте, это единственное интервью, в котором НИ СЛОВА об "Элизабет". Неужели.

@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, Uwe Kroeger, Schoene hollaendische Maedchen, Pia Douwes

---

Ох уж мне эти крёгеровские интервью. Вот как можно от вопроса "Как вы готовились к работе на тунской сцене" перейти к "Я на фэйсбуке постил статьи о российских гомофобах, так меня в комментариях атаковали возмущённые русские фанаты..." и бла-бла-бла в том же духе. Я этого товарища, конечно, люблю и уважаю, и гомофобию, естественно, не поддерживаю, но хочется же услышать чего-нибудь более близкое к теме. А в итоге треть интервью - рассуждение о том, что Россия сейчас как Германия в семидесятых. Спасибо что хоть в журнале о "Лизке" он рассказывает о мюзикле, а не о толерантности.

@темы: Uwe Kroeger, musicales, Гермашка, Его Няшное Смертейшество

---

Привет, Пия встречалась с Крисом до того, как тот начал встречаться с Уве. Пока.

@темы: шок, жисть, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, Uwe Kroeger

---

Когда я скучаю на работе и у меня под рукой есть лист бумаги и карандаш, появляются всякие странные зарисовки. На днях в голову пришёл очередной странный, но вполне логичный кроссовер
[-Назови меня, как всегда называла.
-Мой чёрный принц]
В оригинале было - "чёрный барс".
Кстати, я думала, что было бы забавно, если на "Weisst du noch?" вместо парниши и девушки, исполняющих роли йуных Альфреда и его вильдкэцхен, был бы экран с фрагментами Лизки 92-го. Или просто записи с молоденькими Крёгером и Петронеллой. Это было бы реалистичней.))

@темы: творчество, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-голова, musicales, GAR NICHT alte Dame, Elisabeth

---

Cмотрю я бутлег венского "Безуха" и вот как-то "Штурм дер либе" там ну ваще какой-то не штурм. Клэрхен явно не собирается прощать Илля, всё на него так с подозрением косится. Это в Туне на них вдруг нахлынули чуйства, и Клара, кажется, уже готова простить своему шварцер пантеру всё на свете, если б он не поторопился с выводами и больше в утвердительном, чем в вопросительном тоне сказал "Ну так ты прощаешь меня?", а та, обалдевшая от такой наглости, бросила ему в лицо это "НИМАЛЬС!!!", которое заставило меня сквозь зубы пробормотать: "Вот ссстерва" и заработать странные взгляды сидящих рядом швейцарцев. Но в венской вариации именно этот момент меня очень порадовал: после альфредовского "Also... Vergibst du mir?" Клэрхен ковыляет к нему, проводит ладонью в перчатке по его щеке и так тихо, мягко, с улыбкой: "Niemals..." Мол, месть будет сладкой, счастье моё.

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, Её Императорское Сорви-голова, Его Няшное Смертейшество, прекрасное

---

Когда-нибудь, ну хоть в одном интервью с Крёгером, Пией или обоими, хоть в какой-нибудь статье или передачке перестанут упоминать о том, что "двадцать лет назад они играли в "Элизабет", и теперь траумпар возвращается на сцену." Как будто за эти двадцать лет они, блин, нигде не играли больше, и вообще, эти журналисты так говорят, как будто их никто не знает. Проверено: в Австрии и Швейцарии эти имена знают даже те, кто совершенно далёк от мюзиклов. Ух, ладно, прекращаю ворчать

@темы: Её Императорское Сорви-Голова, Его Няшное Смертейшество

---

На тумблере вывесили

эту

фотографию с очень забавной подписью: so I wanted to say ”I just found a picture of Uwe and Pia between his legs…” but if sounds a biiiiit wrong when you think about it. But technically, im right.
Долго не могла перестать смеяться
А потом выложили ещё одну, на которой мои подслеповатые, но зоркие на что не надо глаза, заметили одинаковые браслеты. Это в довесок к одинаковым кольцам. Растеклась лужицей умиления

@темы: Её Императорское Сорви-Голова, Его Няшное Смертейшество

---

Товарищ Крёгер не перестаёт веселить своими фотографиями. "Well, I feel cool", сообщает он и в стотысячный раз рекламирует одёжу из своего магазина. Так держать!
А что, он прямо помолодел лет на пятнадцать.)

Собственной персоной

@темы: Его Няшное Смертейшество

---

Товарищ Крёгер о работе с г-жой Петронеллой:
“Ich freue mich sehr, mit Pia wieder ein Stück zu spielen. Wir verstehen uns ohne Worte – sie ist eine Traumpartnerin”
("Я очень рад играть с Пией снова. Мы понимаем друг друга без слов - она партнёрша мечты")
Пойду умру от умиления, как всегда. Простите меня. Не могу гарантировать, что больше не буду.

@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame

---

Ха-ха, помню, я сотню раз пересмотрела запись "Либе эндет ни", пытаясь разобрать каждое слово из диалога, чтобы всё перевести и составить целостную картину разговора; в конце концов у меня это даже почти получилось. Через некоторое время я открываю книжечку Дюрренматта, и... НАХОЖУ ЭТОТ САМЫЙ ДИАЛОГ ПРАКТИЧЕСКИ СЛОВО В СЛОВО. Вот мартышкин труд)))

видео

отрывок из книги

@темы: GAR NICHT alte Dame, musicales, Её Императорское Сорви-Голова, Его Няшное Смертейшество, литература

---

Оооо, как я хочу в Вену! Глянула пафосный трейлер "Безуха" - и прям такое ощущение интриги-интриги, будто я этого не видела. Но всё-таки мне кажется, что в Ронахере будет что-то совершенно иное, нежели в Туне. Ну ладно, кто поедет - расскажет, надеюсь. Кстати,

трейлер.

@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, musicales, GAR NICHT alte Dame

---

Сегодня в венском "Ронахере" состоялась пресс-конференция "Безуха". Описанием сего фото идеально подходит комментарий Алёночки: "Ептыть, они вечные!"
Блин, ну они же и правда почти не меняются. Ну, допустим, двадцать лет назад у товарища Крёгера был чудо-хайр, а у госпожи Петронеллы - милый, почти детский голосок, и оба они были хрупкие аки фарфоровые куколки, но в остальном они по-прежнему прекрасны и едва ли не более "химичны", чем раньше. Обожать-любить.

@темы: Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame, Его Няшное Смертейшество

---

07.08.2013 в 22:05

Прячь не прячь, всё равно 831 просмотр за 2 недели. Эх...

Пишет Fay Flourite:

Да ты все не уймешься!
Да, не уймусь

@темы: Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, musicales, GAR NICHT alte Dame, прекрасное

---

Я сейчас читаю "Поцелуй женщины-паука" Мануэля Пуига (спасибо Мандариновая фея за рекомендацию) и меня так растрогал и умилил один из главных героев, Молина - он гей и очень сентиментальный, и чем дальше я читаю, тем больше он ассоциируется у меня с Уве.)) Я всегда и везде вижу не то, что надо, вы, наверное, уже поняли.)) Вот очень трогательный фрагмент.

Еще я нашла там точное описание Пии, ну да ладно, не буду уж вас мучать

@темы: Его Няшное Смертейшество, литература

---

C 49-ти летием, Ваше Веснушчатое Величество! Cпасибо родителям этой прекрасной женщины за её появление на свет! Danke für ihr Talent, Wildkätzchen.
В честь этого два моих любимых видео со "Старой дамы"

Die Welt gehört mir

Sturm der liebe

@темы: прекрасное, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, GAR NICHT alte Dame, сюлинопочка

---

Впечатления от поездки я уже начала писать, пожалуй, через пару дней закончу и выложу. А сейчас мне хотелось бы написать кое-что другое. Дело в том, что после мюзикла меня внезапно посетила мысль: Элизабет (в роли Клары - Пиа Дауэс) спустя двадцать лет вернулась мстить дер Тоду (роль Альфреда исполняет Уве Крёгер) и Лукени (роль учителя досталась Этану Фриману) заодно. Я поделилась этой идеей с Fay Flourite. "А тебе слабо написать фанфик?" - спрашивает Шу. "Я постараюсь", - отвечаю. Так вот, я его написала.)) Это снова вышло в виде пьесы, на этот раз в стиле не Шекспира, а Дюрренматта (хотя, "в стиле" - это, конечно, очень громко сказано, на самом деле я просто паразитирую на их творчестве, которое, кстати, я очень уважаю и люблю). Потом надо будет оформить это всё грамотно, как "Ромео и...", но пока мне лень, так что... Ну, собственно, вот. Всерьёз не воспринимать, это бредовый бред

"Визит Элизабет"

@темы: шиза косит наши ряды, творчество, литература, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова, musicales, Elisabeth

---

Господа! Я не в порядке



И всё-таки меня терзают смутные сомнения, не угробят ли в мюзикле Клару вместо Илла..

@темы: musicales, Её Императорское Сорви-Голова, Его Няшное Смертейшество, все мы немного "того", маньячное, прекрасное

---

Нашла еще одно

фото

с репетиции и потянуло перечитать пьесу. Вот чудесный фрагмент, один из моих любимых:
Илл: Средиземное море я знаю только по картинкам.
Клара Цаханассьян: Оно темно-синее. Удиви­тельная красота. Там ты и будешь лежать. Мертвый под мертвым камнем. Любовь твоя умерла давным-давно. А вот моя все никак не умрет. Но и жить она не может. Она превратилась в
чудовище, как и я сама, как те поганки и мертвые корневища, которые уродуют этот лес. Все задушили мои миллиарды, мое золото. Они опутали и тебя, чтобы отнять у тебя жизнь. Потому что твоя жизнь при­надлежит мне. Навеки. Теперь ты погиб. Скоро от тебя ничего не останется, ты будешь жить только в моейпамяти, мертвый возлюбленный, бесплотная тень прошло­го в мрачных развалинах.
(Фридрих Дюренматт - "Визит старой дамы")

И сюда бы новый дуэт Уве с Пией саундтреком, так сказать, но мне лень сейчас разбираться с простоплеером, поэтому только

так

З.Ы.: А Пия-Клара держит в руке что-то похожее на ракушку, значит, всё-таки есть отсылка к немецкому фильму. Чьёрт возьми.

@темы: прекрасное, литература, Его Няшное Смертейшество, Её Императорское Сорви-Голова